This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 9 '09 eng>deu future (bio)markers prognostische Biomarker pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>deu filter-regulator Filterregler pro closed ok
4 Nov 7 '09 deu>eng Abgrenzungsvermögen (emotional) detachment pro closed ok
- Nov 7 '09 deu>eng Herrschaftsakten acts of sovereignty pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>deu congregatory species Brutkolonie pro closed no
- Nov 7 '09 deu>eng Prüfmeister test engineer pro closed ok
- Nov 6 '09 deu>eng Sondergebiete für Vorhaben special zone for construction (projects) pro closed no
- Nov 6 '09 deu>eng Strangverkabelung Litz wire (cabling) pro closed no
- Nov 5 '09 deu>eng Nummerncharakter self-contained nature pro closed no
- Nov 5 '09 eng>deu as full and ample a manner "in ebenso gewissenhafter und vorzüglicher Weise" pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>deu several hundred-fold unterschreiten toxische Konzentrationen hundertfach pro closed ok
- Nov 5 '09 deu>eng Rekordmeister Championship record-holder pro closed ok
- Nov 5 '09 deu>eng Holzdekore wooden decor pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>deu no news no shoes Ohne den Staub des Alltags an den Füßen pro closed no
4 Nov 5 '09 deu>eng Lichterführung navigation lights pro closed ok
- Nov 5 '09 deu>eng Beinrückholsysteme leg restraint systems pro closed ok
4 Nov 5 '09 eng>deu evangelist training Technical-Evangelist-Training oder -Trainingskurse pro closed ok
4 Nov 4 '09 eng>deu dual channel quadrature hall sensor Zweikanal-Hallsensor mit Quadratursignal pro closed ok
4 Nov 4 '09 deu>eng Sternmarsch (von Marschkapellen) star march pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>deu without prejudice paper "verfahrensrelevantes Dokument" pro just_closed no
- Nov 4 '09 deu>eng All-Einen The All pro just_closed no
- Nov 4 '09 eng>deu hinged louvre justierbarer Luftschlitz pro closed no
4 Nov 4 '09 eng>deu aforesaid zuvor Vollstrecker (executor) genannt. pro closed ok
4 Nov 4 '09 deu>eng Querfette / Querpfette? purlin(s) pro closed ok
- Nov 4 '09 deu>eng Aus die Laus! Paralice lost pro closed ok
4 Nov 4 '09 deu>eng Sicherheit bestellen furnishing of collateral (securities) pro closed ok
- Nov 3 '09 deu>eng Abbildungswelt paradigm / paradigmatic world pro closed no
- Nov 3 '09 deu>eng beschränkte Rückgabe(möglichkeit) limited share redemption pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>deu bench charging (Klemmen für) Batterie-Ladegerät pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>deu workable letter of credit unwiderrufliches bestätigtes Akkreditiv pro just_closed no
- Nov 1 '09 deu>eng Sach- und Personendepotbuchhaltung UND persönliche/sachliche Depotbuch safe custody accounting OR deposit accounting pro just_closed no
- Nov 2 '09 eng>deu end-payor plaintiffs klagende Endkunden pro closed ok
- Nov 1 '09 fra>deu service communal d’assainissement non collectif nicht-kollektive kommunale Abwasserreinigung pro closed ok
4 Nov 1 '09 deu>eng Kapitalverzehr capital consumption pro closed ok
- Nov 1 '09 deu>eng umgekehrte Maßgeblichkeit reversed dependency pro closed no
- Nov 1 '09 deu>eng Rückbeteiligung shares pro closed ok
- Nov 1 '09 eng>deu first call if there is a call im Falle eines vorzeitigen Kündigungsrechts pro closed no
4 Nov 1 '09 deu>eng HR-Monteur HVAC fitter and plumber pro closed ok
- Oct 30 '09 deu>eng Zwerchfelle gerundet concave diaphragm pro closed ok
- Oct 30 '09 deu>eng SoPo Untaxed special reserve pro closed ok
- Oct 30 '09 deu>eng SoPo Sonderposten mit Rücklageanteil pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>deu trade accruals / accrued liabilities aufgelaufene Verbindlichkeiten pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>deu middle-cut Steak pro closed no
- Oct 30 '09 deu>eng 50+ Elebniswochen Senior Skiing 50+ pro closed no
- Oct 30 '09 deu>eng stromlos to disconnect from the mains pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>deu Letter of Status Handelsregisterauszug pro just_closed no
- Oct 30 '09 eng>deu middle-cut Mittelstück pro closed no
- Oct 30 '09 eng>deu middle-cut 1 mittelgroßes Stück pro closed no
- Oct 29 '09 eng>deu tushery Archaismus pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>deu code-level change Veränderung der Codestufe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered